به گزارش رسانه تحلیلی خبری آناژورنال، بازی کلاسیک و عجیب ژاپنی Jingle Cats که در آن گربه‌ها با میومیو کردن آهنگ‌های معروف پاپ را می‌خوانند، حالا بالاخره به زبان انگلیسی ترجمه شده است!
این بازی عجیب و بامزه، با نام کامل «Ai to Yūjou no Neko Monogatari: Jingle Cats – Love Para Daisakusen no Maki»، در سال ۱۹۹۸ برای پلی‌استیشن ۱، مک و ویندوز منتشر شده بود.
جدیدترین اخبار بازی در آناژورنال دنبال کنید.
در این بازی شبیه‌ساز زندگی، بازیکنان تلاش می‌کنند با قرار دادن گربه‌ها در یک اتاق و استفاده از اشیاء مختلف مثل اسباب‌بازی، بین آن‌ها روابط عاشقانه ایجاد کنند.
اما چیزی که این بازی را خاص می‌کند، آواز خواندن گربه‌هاست — آن هم با تقلید از آهنگ‌هایی چون «Smoke On The Water»، «Like A Virgin» و «Born To Be Wild»، البته نه با صدای خواننده‌های اصلی، بلکه با میومیو کردن!
تا پیش از این، بازی فقط به زبان ژاپنی در دسترس بود و تجربه آن برای بازیکنان غیرژاپنی دشوار بود.
حالا اما با تلاش تحسین‌برانگیز تیم Hilltop Works، پچ زبان انگلیسی این بازی عرضه شده و گیمرهای سراسر دنیا می‌توانند از این تجربه منحصربه‌فرد لذت ببرند.
در توییتی از این تیم آمده است:
«Jingle Cats یک بازی اختصاصی ژاپنی برای PS1 است که در آن کاری می‌کنید گربه‌ها عاشق هم شوند تا برایتان آواز بخوانند. ما آن را به انگلیسی ترجمه کردیم تا از آن لذت ببرید.»
این بازی بخشی از مجموعه طنز موسیقایی Jingle Cats است که شامل نسخه‌هایی مانند Jingle Dogs و Jingle Babies نیز می‌شود.
در حالی که سال‌ها از انتشار اولیه این بازی می‌گذرد، بازگشت آن با زبان انگلیسی، نه‌تنها نوستالژیک، بلکه تجربه‌ای بامزه و غیرقابل‌توصیف برای علاقه‌مندان به بازی‌های عجیب و خاص است.
سوالات متداول
بازی Jingle Cats چیست؟
یک بازی شبیه‌ساز زندگی برای PS1 که در آن تلاش می‌کنید گربه‌ها را عاشق هم کنید تا برایتان آواز بخوانند!
این بازی چه زمانی منتشر شده است؟
Jingle Cats در سال ۱۹۹۸ فقط در ژاپن برای PS1، مک و ویندوز عرضه شد.
آیا نسخه انگلیسی بازی Jingle Cats موجود است؟
بله، تیم Hilltop Works اخیراً پچ ترجمه انگلیسی آن را منتشر کرده است.
در این بازی چه آهنگ‌هایی اجرا می‌شوند؟
گربه‌ها با میومیو آهنگ‌هایی مثل “Smoke On The Water” و “Like A Virgin” را اجرا می‌کنند!
چگونه می‌توان این نسخه انگلیسی را بازی کرد؟
با اعمال پچ ترجمه روی فایل اصلی بازی PS1، می‌توانید آن را با زبان انگلیسی تجربه کنید.
