به گزارش رسانه تحلیلی خبری آناژورنال، در یک اتفاق جالب، رضا چلنگر، مترجم مشهور زبان بالکانی که سال‌ها در کنار سرمربیان معروف کروات همچون برانکو ایوانکوویچ و میروسلاو بلاژوویچ در فوتبال ایران حضور داشته، این بار در دربی تهران روی نیمکت استقلال نشست و ترجمه صحبت‌های میودراگ بوژوویچ، سرمربی استقلال، را بر عهده گرفت.
چلنگر که به عنوان یکی از نزدیک‌ترین افراد به برانکو ایوانکوویچ شناخته می‌شود، در دوران حضور این سرمربی در پرسپولیس چندین بار در دربی‌ها به عنوان مترجم حاضر بود.
حالا پس از مدتی دوری از فوتبال ایران، این مترجم با حضور در استقلال تهران، بار دیگر در دربی پایتخت دیده شد.
چلنگر که از چند هفته قبل در کنار بوژوویچ در استقلال خوزستان فعالیت می‌کرد، با انتقال بوژوویچ به استقلال تهران، به جمع آبی‌پوشان پایتخت پیوست و در دربی تهران به همراه سرمربی جدید استقلال روی نیمکت نشست.
او با لبخند و آرامش خاص خود در کنار بوژوویچ تصاویر جالبی از حضورش در این مسابقه منتشر کرد و باز هم یادآوری کرد که هرچند از پرسپولیس جدا شده، اما هنوز هم در قلب هواداران فوتبال ایران جایی ویژه دارد.
حضور رضا چلنگر در کنار بوژوویچ، به نوعی بازگشتی به دوران حضور مربیان کروات در فوتبال ایران است و نشان‌دهنده یک ارتباط طولانی‌مدت میان چلنگر و فوتبال ایران است.
سوالات متداول
1. چرا رضا چلنگر تو دربی تهران بود؟
چون رضا چلنگر مترجم معروف که سال‌ها با برانکو و بلاژوویچ کار کرده بود، حالا با سرمربی جدید استقلال یعنی بوژوویچ به این تیم پیوسته. تو دربی تهران هم دیدیم که کنار بوژوویچ نشسته بود و صحبت‌هایش رو ترجمه می‌کرد.
2. چلنگر قبلاً کجا کار کرده بود؟
رضا چلنگر یه مترجم حرفه‌ای فوتبال بود که با مربیان کروات معروف مثل برانکو ایوانکوویچ و بلاژوویچ همکاری کرده. سال‌ها در پرسپولیس و تیم‌های دیگه بود و حالا دوباره برگشته به فوتبال ایران، این بار با استقلال.
3. چلنگر که بود و چرا همه او رو می‌شناسن؟
رضا چلنگر مترجم زبان بالکانیه که با مربیان بزرگ کروات مثل برانکو و بلاژوویچ در فوتبال ایران همکاری داشته. خیلی‌ها تو دربی‌ها و بازی‌های بزرگ اسمش رو شنیدن چون همیشه ترجمه می‌کرد.
4. چلنگر چطور به استقلال پیوست؟
از چند هفته پیش که بوژوویچ به استقلال پیوست، چلنگر هم به عنوان مترجم به کادر فنی این تیم اضافه شد. حالا این دو با هم تو دربی تهران حضور داشتند و چلنگر دوباره در کنار یک مربی کروات کار می‌کنه.
5. چلنگر چه ارتباطی با برانکو داشت؟
رضا چلنگر خیلی نزدیک به برانکو بود. اون مترجم اصلی برانکو توی پرسپولیس بود و بارها با هم توی دربی‌ها حاضر بودن. حالا این بار در کنار بوژوویچ روی نیمکت استقلال نشست.
6. چلنگر قبل از استقلال کجا بود؟
قبل از پیوستن به استقلال، رضا چلنگر با تیم‌های مختلفی کار کرده بود. مثلاً توی تیم ملی و باشگاه‌های ایرانی در کنار مربیان کروات حضور داشت. حالا که بوژوویچ به استقلال اومده، چلنگر هم دوباره برگشته.
