به گزارش رسانه تحلیلی خبری آناژورنال، در جریان رویداد Google I/O 2025، گوگل از یکی از جذاب‌ترین قابلیت‌های جدید خود رونمایی کرد: ترجمه هم‌زمان گفتار به گفتار در اپلیکیشن Google Meet.
این قابلیت انقلابی با استفاده از مدل زبانی صوتی پیشرفته‌ای که توسط تیم Google DeepMind توسعه یافته، مکالمه‌ای طبیعی و بی‌وقفه را میان افرادی با زبان‌های مختلف ممکن می‌سازد.
جدیدترین اخبار تکنولوژی در آناژورنال دنبال کنید.
با این ویژگی، زمانی که فردی صحبت می‌کند، صدای او با همان لحن، احساس و ریتم گفتار به زبان شنونده ترجمه می‌شود.
نکته جالب اینجاست که صدای اصلی گوینده همچنان به‌صورت کم‌حجم پخش می‌شود و ترجمه هم‌زمان روی آن قرار می‌گیرد—مشابه تجربه تماشای برنامه‌های زنده با مترجم هم‌زمان.
گوگل تأکید کرده که این فناوری کاربردهای متنوعی دارد:
از گفت‌وگوی عادی میان اعضای یک خانواده چند زبانه گرفته تا تسهیل جلسات کاری بین شرکت‌های بین‌المللی.
این ویژگی با تأخیر بسیار پایین، امکان مکالمه روان چندزبانه را فراهم می‌کند، چیزی که تا پیش از این، چالش‌برانگیز و تا حدودی غیرممکن بود.
در فاز اولیه عرضه، این قابلیت فقط برای زبان‌های انگلیسی و اسپانیایی فعال است، اما به‌زودی پشتیبانی از زبان‌های آلمانی، ایتالیایی و پرتغالی نیز به آن افزوده خواهد شد.
در حال حاضر، تنها کاربران دارای اشتراک Google AI Pro یا Ultra می‌توانند به این ویژگی دسترسی داشته باشند.
علاوه‌براین، گوگل اعلام کرده که در آینده نزدیک این قابلیت را برای کاربران سازمانی و سرویس Google Workspace نیز عرضه خواهد کرد.
این شرکت قصد دارد تا پایان سال جاری میلادی آزمایش‌های اولیه را با برخی از کاربران تجاری آغاز کند.
با این اقدام، گوگل یک گام بلند دیگر در مسیر هوشمندسازی ارتباطات جهانی و از بین بردن موانع زبانی برداشته است—حرکتی که می‌تواند استاندارد جدیدی را برای جلسات آنلاین در سطح بین‌المللی رقم بزند.
سوالات متداول
آیا گوگل میت حالا از ترجمه هم‌زمان گفتار پشتیبانی می‌کند؟
بله، گوگل میت از ترجمه زنده گفتار به گفتار پشتیبانی می‌کند و این ویژگی ابتدا برای زبان‌های انگلیسی و اسپانیایی عرضه شده است.
آیا هنگام ترجمه صدای اصلی گوینده قطع می‌شود؟
نه، کاربر صدای اصلی را به‌صورت ضعیف می‌شنود و ترجمه هم‌زمان روی آن پخش می‌شود.
چه زبان‌هایی در این ویژگی پشتیبانی می‌شوند؟
در مرحله اول، انگلیسی و اسپانیایی پشتیبانی می‌شوند و به‌زودی زبان‌های ایتالیایی، آلمانی و پرتغالی نیز اضافه می‌شوند.
چه کسانی می‌توانند از این قابلیت استفاده کنند؟
در حال حاضر این ویژگی در حالت بتا برای کاربران اشتراک‌های Google AI در دسترس است و گوگل قصد دارد آن را به Workspace نیز گسترش دهد.
